他粗壮的手指在布满俄文标识的控制面板上随意拨弄着几个旋钮，动作带着一种漫不经心的敷衍。

有青年工人殷勤的凑上来递给他水：「师傅，您受累了，喝口水吧———」

伊万接过军用水壶闻了闻，嫌弃的给塞了回去。

青年工人地说：「咋了，还嫌弃我水壶口有臭味吗？」

他闻了闻，「不臭呀，一点味道都没有呀———」

然后他还想凑上去学操作技巧，伊万动作或快或慢，让他难以摸到窍门。

随着他推动液压阀杆。

巨大的飞轮开始缓慢转动，带动传动轴发出沉闷的「鸣隆」声。

粗壮的钻杆在液压平台推动下，极其缓慢地开始旋转，发出艰涩的「嘎吱丶嘎哎」声，仿佛生锈的齿轮在强行啮合。

钻头试探性地啃噬着地表，随着清水不断浇进去，不断有泥浆从孔口被挤压出来，浑浊不堪。

钱进站在人群最前方，眉头紧锁。

眼前这几个苏俄人，工作的样子太不像话了。

那股子从骨子里透出来的懒散和敷衍，简直是不加掩饰！

尤其是领头的那个伊万，他的心思根本没在操作机器上，眼神飘忽丶哈欠连连，只有和旁边技工开玩笑的时候才会精神一些。

而但凡青年工人们上去请教，他要麽就假装听不懂翻译的话不配合，要麽就不耐烦的嘟几句，往往这时候脸上还带着讥消。

姚守成等人尽量翻译的文雅一些，这是翻译的使命。

有效沟通，而不是制造矛盾。

如果他们按照这些苏俄技工本意翻译，估计现场得打起来。

青年工人们不明所以，钱进却一清二楚其他技工态度也差不多的差。

下面负责校正钻杆和观察泥浆的两个苏联工人，动作又拖咨又粗鲁，动不动就用大扳手往机器上砸一下，这让工人们很心疼。

他们清楚，这台机器是国家用宝贵的外汇买来的！

可是他们不知道这些苏俄技工砸机器的用意，他们让翻译去问，翻译也问不出个所以然来。

「这他妈是干活的样子？」水文队的工人忍不住低声骂了起来。

有机械研究所的老工人摇摇头，说道：「以前我听我老班长说过，他跟苏俄红军一起打过小鬼子，那些人是条汉子，打起仗来叫。」

「不过纪律？觉悟？嘿嘿。」

笑而不语。

老工人之所以要提起苏俄红军，是因为根据之前的介绍，这些技工都是退役的红军战士。

钱进不言不语。

见微知着，窥一斑而知全豹。

看着眼前这些技工的状态，他能感觉到现在苏俄工人的工作态度。

庞大的红色帝国已经进入了末期生命。

他让青年工人中的组长来负责全局，又让姚守成搞好沟通工作：

「你们先在这里等会，我去县城里拿点东西，最多一个钟头就回来。」

他自己去开吉普车。

小孙下意识说：「钱指挥，我来开车吧？」

钱进摇摇头：「你在这边等着吧，待会可能需要司机干别的，你到时候可以帮个忙。」

他自己开着吉普车上路，然后到了荒郊野外就钻小树林子之间的小路。

在车里拿出三号金箱，他开始大采购。

伏特加。

700毫升的俄罗斯原装伏特加，绝对的酒液纯净，绝对的口感甘冽，绝对的烈酒。

一包俄式红肠丶一大罐酸黄瓜丶俄式腌蘑菇还有俄式午餐肉。

六块欧式杂牌手表。

他用刀子刮掉了上面的生产日期，其他的信息保留了也无所谓，

把这些东西装入帆布包，他装了鼓鼓囊囊一大包，然后开着车在路上奔驰了一阵，算算时间差不多，他开车往回走。

打井现场，钻机还在「嘎吱嘎吱」地缓慢运转，下钻速度慢得令人心焦。

伊万似乎对进度毫不在意，又点上了一根新的「老莫」，靠在驾驶座上，眯着眼吞云吐雾。

下面负责泥浆循环的技工则慢悠悠地往搅拌池里铲着膨润土粉，动作一样懒洋洋的。

海滨市这边的工人满脸患怒之色，有青年工人拳头捏的结结实实，钱进估摸着要不是自己回来的及时，怕是要干起来了。

不过责任在俄方。

别说心高气傲的工人们了，就是农民也不满意了。

钱进一回来，马从力拽住他问：「钱指挥，这些老毛子什麽意思？他们是来干活还是来度假的啊？我看这水井下去还没有几米呢，要打一百米，这得打到什麽时候？」

「就是啊，」其他人纷纷开口，「他们不干活就算了，教教咱自己人，咱干去——」

钱进安抚他：「这事交给我，我来办！」

他深吸一口气，脸上挤出一个沉稳的笑容，分开人群，径直朝着驾驶楼方向走去。

姚守成看到钱进过来，连忙迎上两步：「钱主任，您看这—

钱进摆摆手，示意他稍安勿躁：「过来给我翻译。」

他走到驾驶楼下，仰头对着上面那个吞云吐雾的伊万说道：「伊万同志，辛苦了，你和你的同志们远道而来支援我们抗旱救灾，真是不容易！」

姚守成赶紧翻译过去。

伊万叼着烟，居高临下地警了钱进一眼，嘴角扯了扯算是回应，眼神里没什麽温度，脸上也没什麽表情。

「这狗日的！」马从力恼了，「他把钱指挥当什麽了？把钱主任说话当放屁啊？」

马从风从后面给他一个拐脖：「你放什麽屁？会说话吗？」

马从力汕笑一声，继续不忿：「反正我看他瞧不起钱指挥，我他麽想干他！」

钱进自己不在意，他招招手说：「伊万同志，你和同志们先停一下，早上咱出发的太早，你们刚睡醒没什麽胃口估计没吃多少东西吧？」

「走走走，先去我车子那边，一起吃点东西。」

他「刷」地一下拉开了那个帆布旅行袋的拉链。

一股浓烈而特殊的香气瞬间弥漫开来。

自然而然，这是熏烤红肠特有的霸道香气，混合着烟熏味和浓郁肉脂香，让姚守成忍不住咽唾沫。

紧接着，钱进又抽出一瓶伏特加扔了上去。

伊万当过兵，身手不错，反应很快，一把接住了酒瓶子。

他看了眼酒瓶子上的俄文字母，脸上第一次露出笑容。

瞬间雨转晴！

瓶身标签上印着双头鹰的徽记和他熟悉的字母，他摇晃摇晃，里面清澈的酒水溅起他熟悉的酒花。

这样他立马拧开了瓶盖，不管几百号人正盯着自己，仰头就是一口。

然后他对钱进竖起了大拇指，招呼一个青年工人上来叽里呱啦的说了起来。

姚守成赶紧翻译：「呢，他让你来操控机器，现在很简单，你丶呢，你就是摁住这个杆，注意感觉，感觉沉重了你就往后拉一下，感觉松弛了你就往前推一下」

伊万大大咧咧的把座位让给青年工人，他跳下去对周围吆喝，另外五个技工一股脑钻了过来。

他们都把手头工作交给了青年工人，乐乐呵呵的轮流喝着伏特加走向树荫下。

钱进摇摇头。

这苏俄技工们的刻板印象属实没毛病，退伍兵+技工两个词组合在一起，等于号后面就是酒懵子！

他提起包跟六人一起去了树荫下。

有社员要跟着上来看，钱进赶紧给马从力下命令，让他们把人给拦住。

吉普车停在树荫下，大家把车头当餐桌，钱进拿出酒瓶一人一瓶，又把红肠摊开，腌黄瓜和腌蘑菇开瓶，最后再把俄式肉罐头拉开六条大汉顿时吃的狼吞虎咽。

一人一根红肠，三两口下去就没了。

酸黄瓜当豆芽吃，肉罐头用刀子抠着吃。

吃的那叫一个肆无忌惮。

当然吃一口菜喝一口酒，这是标配。

钱进怕他们喝醉了，便看他们喝的尽兴后掏出了几副用软布包裹着的蛤镜。

灿烂的阳光下，镜片反射着深邃的茶色光芒。

跟随来翻译的姚守成佩服的说：「钱主任，你真是神了，原来你提前做好了准备工作，这点我要向你学习一一未雨绸缪，把准备工作做好。」

钱进暗道我一点也不神，是这个超时空的商城很神。

这些蛤镜如今正在国际上流行，苏俄也不例外。

六条大汉看到墨镜后肉不香了丶酒不烈了，带着满身酒气便上来好奇的看。

钱进不吝啬，一人给了一个墨镜：「我们这里天气太热，阳光太炽烈，容易伤了眼晴，所以我给各位同志准备了这个雷朋墨镜。」

他拿着包装袋给几个人看。

leipeng的拼音很标准。

他才不信这些莽子能看懂英文呢。

但技工们听说过雷朋墨镜的名声！

如今的苏俄，民间其实非常追捧美国货，很多欧美名牌在苏俄境内声名显赫。

伊万听了姚守成的翻译后立马来劲了，他戴上墨镜甩了甩头，冲着钱进伸出大拇指叽里呱啦的说了起来。

其他人见此也伸出了大拇指，一样开始叽里呱啦。

他们说的太快，声音又杂乱，姚守成根本翻译不了，最后只能汕笑道：「他们在感谢你，说你够丶够哥们丶够意思，反正他们说你牛逼！」

钱进笑容可掬的点头，说：「这些傻老帽就是顺毛驴，只要摸准他们的脾气好对付的很，来，

你给我继续翻译一一呢，刚才这句话不用翻译。」

「伊万同志，各位专家，咱们这口井，关系到我们县成千上万老百姓的救命水！我知道，这机器操作起来不容易，技术要求高，辛苦各位了！」

姚守成努力翻译，应该翻译的没问题，伊万等人纷纷拍胸脯，把胸脯子当鼓一样拍的响。

钱进继续说道：「只要这口井能顺利出水，保质保量，那麽我钱进在完工的时候，一定好好招待你们，到时候伏特加有的是，肉有的是。」

「另外我还代表我们海滨市抗旱指挥部向你们承诺：以后每打出一口井一一当然，得需要出水，得需要打井成功。」

「这种情况下除了合同规定的报酬，我们还额外给在场的每一位同志奉上两瓶这样的伏特加，

一块瑞士手表，一副美帝国雷朋太阳镜！」

「你们没听错，是每打一口水井，就有这样一份奖励！」

姚守成听呆了：「啊？」

钱进冷静的说：「你就这麽翻译，物资的事不用担心，相比深水井这都是小意思，我早就准备好了。」

「就是你想的那样，你们主任我已经未雨绸缪了。」

姚守成稳定心神，立马慷慨激昂的翻译起来。

这下子有了奖品托底，他的胆气大了，底气足了，说话声音燎亮了，动作也放开了。

他上去挨个拍这些技工的胸膛一一本来想拍肩膀，够不着。

随着他翻译过去，六个技工的眼晴都瞪得老大。

伏特加！瑞士手表！美国墨镜！

这在他们国内都是绝对的紧俏货，有钱都难买，这得需要很厉害的渠道，也就是黑市。

于是他们互相看了一眼，情绪都亢奋起来，

几个人追着姚守成问。

姚守成得到了钱进的保证，昂头挺胸丶表情轻蔑：「瞧你们这德行，把我们中国爷们当你们说话跟放屁一样的老毛子了吗？哼，我们是一口唾沫一个钉！」

「行了，你赶紧翻译，你说中文有什麽用？」钱进无语。

结果伊万这边笑道：「有用丶达瓦里西，有用的，我们相信你们的话，达瓦里西，我们相信你们！」

中文！

姚守成整个人呆住了。

钱进也很异：「你还会说中文呢？」

伊万一点不尴尬，笑着说：「会一些，会一些，喝酒之前说的不好，喝酒之后说的好。」

「领导同志，请你放心，我们会拿出杀扶桑鬼子的劲头来工作，你放心好了，这口水井，今天一定完工！」

姚守成这边很尴尬：「钱主任，他丶他中文说的可比我俄语利索啊。」

钱进瞪了他一眼：「这次是教训，你必须得牢记，搞翻译工作任何时候都别瞎说话，就把自己当一台机器！」

这次要不是自己用物质条件搞定了这帮苏俄人，那要出外交事故了！

不过伊方这人也是可恨。

想想就知道，苏俄方面派了十一个技工来华，怎麽可能都不懂中文呢？怎麽可能把翻译工作都指望在中方这边？

钱进估计恐怕不只是伊万会中文，另一组那五个技工中也有人懂中文！

这可麻烦了。

这帮苏俄佬不是东西，不见兔子不撒鹰，不见好东西不肯配合开展工作。

刚才他们这边的人已经被气到破口大骂了，恐怕峤密县那边也是差不多的情况。

他怕闹出事来，赶紧找到了公社领导说：「给娇密县指挥所去电话，告诉他们立马联系深井钻研现场，那边的苏俄技工里面有懂中文的，别乱说话！」

然后他想了想，又对伊万说：「你从你们同事里找一个工作不那麽重要的，让他跟我们的同志走。」

「到时候让他通过电话告诉你们在另一个工作地点的同事，把我们的优待条件告诉他们一一记住了，这事别往外说，这是咱们私下里的交易！」

伊万笑了：「我懂，贿赂肯定是见不得光的。」

说着他冲钱进挤挤眼。

钱进暗地里摇摇头。

刻板印象属实有问题。

他以为苏俄这群丝经比吊还麽的大老么全是呆逼，其实他们精明的很！