李察想到那个场景，差点没笑出声。

妹妹赌气归赌气，但胃从来不会跟脾气站在同一边。

「她那份我就放在锅盖底下温着，等她自己来拿。」

玛格丽特把灶火关小了。

就在两人说话的档口，罗杰斯已经在外面把早餐几口对付完了。

他抓起外套和公文包，向妻子和儿子打了个招呼，便快步出了门。

上午九点半，道恩家的马车也准时停在威廉士家门口。

李察拎着比上周更鼓的书包上了车。

除了课本和笔记本外，他今天还多带了一样东西。

到了道恩宅邸，女仆把他引进小客厅。

汤姆已经在桌前等着了。

夏洛特从门口进来，手里端着茶壶。

她把茶壶搁在边几上，目光落到李察怀里那卷牛皮纸上。

「今天又有新教具？」

「算是吧。」

李察把牛皮纸的细绳解开，铺在桌面上。

整张纸有一码见方，边缘已经被熨烫过了。

伊芙琳熨衬衫的时候顺手帮他熨的。

牛皮纸上画着一张地图。

歪歪扭扭的海岸线，几座小岛，几艘画得很简陋的帆船，远处一片用波浪线代表的海洋。

岛上画着各种符号——椰子树丶宝箱丶骷髅旗丶洞穴，每个符号旁边都标了一个拉丁词。

汤姆的眼睛「唰」地亮了。

「这是……」

「海盗地图。」

李察把地图四个角用桌面上的盘子压住。

「今天我们学第二变格。」

「servus，奴隶；dominus，主人；puer，男孩……」

汤姆熟练地报了几个，是上周李察让他预习的。

「对。」

「但今天我们不直接背词尾。」

李察从书包里取出一把削得很尖的铅笔，递给汤姆。

「这张地图上有八座岛屿，每座岛上藏着不同宝藏。」

汤姆已经把铅笔握紧了。

「宝藏形式各异，有金币丶有酒桶丶有奴隶丶有男孩丶有主人丶有书丶有战场丶有礼物。」

「宝藏都用拉丁词标注，但每座岛上的宝藏，都被海盗用不同方式藏起来了。」

「好了，开始你的冒险吧。」

寓教于乐，时间过得很快。

等李察把地图卷起来，汤姆第一次觉得上课的时间能过得这么快。

「下周还有海盗吗？」汤姆问。

「……海盗用完了。」

「那有别的吗？」

李察想了想：「那就工厂吧。」

汤姆愣了一下：「工厂？」

「对，工厂。」

李察把地图收进书包。

「我在第一工位拧螺丝，你在第二工位刷漆，他在第三工位装齿轮……每个工位动作都是同一工艺，只是负责人不同。」

「动词词根是工艺，词尾是工位编号。」

汤姆嘎嘣嚼着曲奇，眼睛已经亮起来了。

「那我下周想看到工厂的图！」

「会画的。」

午饭照例是道恩家厨子准备的。

今天主菜是烤鸡腿配土豆，配菜还有一小碟油醋胡萝卜丝。

李察的【吃饭】升级后，把每一口营养都榨得乾乾净净。

吃完饭，夏洛特送他到门口。

走到阶边上，她从围裙口袋里取出一只小信封。

「这是这周的课时费。」

「谢谢。」

「另外，妈妈让我把这个也给你。」

她又取出一只信封。

李察接过来掂了掂，比第一只重得多。

「这是？」

「汤姆这周三拉丁文测验，全班第七。」

夏洛特说这话的时候，明显很高兴。

「上学期，他的排名是倒数第五。」

「……进步幅度有点大。」

「这可不是有点大。」夏洛特笑了：

「妈妈昨天接到学校通知的时候，差点把杯子摔了。」

「她当晚就跟我爸打电话，我爸说要给你奖金。」

李察打开这只信封。

里面是两枚崭新的索维林金币，也就是两镑。

「替我谢谢道恩先生。」

夏洛特目送他走到马车边，又叫住了他。

「威廉士先生，圣诞假期的时候，你有时间继续补课吗？」

李察眨了眨眼，差点把这事给忘了。

他确实没办法接圣诞假期的课时，赫顿先生安排了寒假实习。

「圣诞假期的话，我可能要外出一趟。」他没说的太明白：

「老师那边给我安排了一份学习任务，可能要去北方几个城市跑一圈。」

「大概多久？」

「至少一个星期。」

夏洛特的表情没有什么变化：「那就下个学期开学后再继续。」

「好的。」李察开始布置作业。

「假期里每天晚上做一道翻译题，难度不高，半小时内能做完。」

「另外让汤姆自己画一张地图，把这个学期学过的词汇按场景画上去。

海盗丶工厂丶神庙丶市场什么的随便他选。」

「这两个作业做完，开学后他不会忘掉这学期学过的东西。」

夏洛特接过纸：「妈妈一定会盯着他做的。」

「也别盯太紧。」

李察已经完全进入了老师的角色：「放假就是放假，做不完一两天也没关系。」

夏洛特把那张作业清单收起来：「开学第一周，我们再约时间。」

「好的，明天上午和下周还有课，到时候再见。」